Work in Progress

Tenía ganas de compartir algo de la música que estoy escuchando en los últimos días. Por un lado Mayer Hawthorne con Ain’t just gonna work out, y por otro Kid Cudi con Soundtrack 2 my life.

Tercera entrega. Algo de Oasis; Dave Matthews Band; Keane; Soda Stereo; y Foo Fighters.

Segunda entrega :). Algunos temas que me acompañaron durante la semana. Ésta vez, Greenday, Death Cab for Cutie, CSS, Richard Cheese, Fountains of Wayne, Arctic Monkeys y Blink 182.

Siguiendo los pasos de Nacho, voy a compartir con ustedes algunos de los mejores temas que musicalizaron la semana que pasó:

Anoche estaba viendo los MTV Video Music Awards 09 y si bien no es la primera vez que traducen en tiempo real lo que se va diciendo y tampoco necesito ir leyendo porque hablo y entiendo bien el inglés, me dí cuenta de que esos subtítulos son una tremenda porquería. Yo comprendo que al presentador de éste año, el hiper british Russell Brand no se le entiende nada. Ya es difícil traducir en vivo e ir escribiendo al mismo tiempo en un show vertiginoso, así que me imagino como se complica tratar de seguirle el paso a Russell…

Pero más allá de eso, los subtítulos anoche siempre vinieron a destiempo, casi sin sentido la mayor parte de las veces, y algunas veces con errores. Por ejemplo, toda la noche en vez de escribir Green Day, el traductor puso “Greenee Day”.

Entonces, ¿a ustedes les gustan esos subtítulos en tiempo real?. No tengo idea de si se pueden mejorar de alguna forma, supongo que sí, pero para alguien que no entiende inglés seguirlos quizás hasta puede ser más confuso que no leerlos.

Recuerdo que años atrás cuando aún no los usaban, 4 o 5 días después del show, MTVla aireaba la ceremonia con subtítulos buenos, no sé si lo siguen haciendo.

En Vecindad Gráfica me enteré tarde de que el Sábado que pasó se cumplieron 40 años de la histórica foto de los Beatles cruzando la calle Abbey Road:

En las primeras horas de la mañana del 1 de Enero de 2005, no me acuerdo bien por qué ni cómo fue que se nos ocurrió a algunos amigos y a mí sacarnos una foto emulando al Fab Four. Claro que éramos más que 4 pero la foto quedó genial y hasta hoy nos cagamos morimos de risa cuando la vemos y recordamos el momento. Yo soy el segundo contando de izquierda a derecha. Y también está Boris, el 4to, también de izquierda a derecha.

Hace un tiempo conocí a Juan Terrenal, una banda de Córdoba muy copada, gracias a mi amigo Boris. Acá va una versión de Boys don’t cry, de The Cure, hecha por Juan Terrenal. For the record, los hombres no deben llorar.

Para mí la frase del título es una de las frases de videojuegos más memorables. ¿De qué videojuego? El genial Rock N’ Roll Racing, que hasta hoy no me canso de jugar de vez en cuando.

¿Y por qué escribo esto? Resulta que en la edición Marzo de la revista Rolling Stone salió una nota que presentaba 50 juegos rockeros de la historia (en la web publicaron un top ten) y no incluyeron el Rock N’ Roll Racing!!!. SACRILEGIO!.

Man!, un juego que en su banda de sonido tiene a Black Sabbath y Deep Purple no puede faltar!.

No acostumbro a comprar CD’s originales, no por ser “pirata” y contentarme con bajarlos, sino porque a veces no dan los números y hay que priorizar otras cosas. Pero cuando compro uno es porque la banda o artista en cuestión me gusta bastante. Comprar un CD original vale la pena. Me gusta tenerlos físicamente, con su cajita y librito, sin ser un disco violeta o verde, un disco normal, que mira a los truchos con desprecio :P. Pero bueno, ojalá pudiera hacerlo siempre.

Ayer me compré In between dreams de Jack Johnson, un discazo. El tema es que después de haber salido contento de Musimundo, llego a casa, lo abro, y me encuentro con que el CD vino fallado. Sí, tenía unas manchitas tipo quemaduras en la superficie grabable, y me quedé con las putas ganas de escucharlo.

Me calenté pero hoy fui a Musimundo, me lo cambiaron sin problemas y sin siquiera pedirme el ticket, bien por los pibes que atienden.